Từ điển Nam Kỳ xưa

thầy ký

danh từ

Người làm thư ký ở công sở hoặc hãng buôn thời Pháp.

Nói theo ngày nay: thư ký

Trong truyện

- Không ra làm thầy thông, thầy ký thì thôi chớ thầy đã mang cái lớp thầy thông thây ký thì còn nệ cái gì nữa.
— Tơ hồng vương vấn, chương 11
Thầy Ký Huy rủ thầy Phát đánh bài tứ sắc, thầy Nguyên rước mà trả lời rằng: "Thầy nhứt nói thầy không biết đánh.
— Ở theo thời, chương 2
Lại nhà thầy ký Huê ăn cơm, thầy Bình giấu biệt không chịu cho vợ chồng thầy ký hay việc vợ con thầy xuống.
— Bỏ vợ, chương 3