Giới thiệu

Nhà văn Hồ Biểu Chánh

Hồ Biểu Chánh (tên thật Hồ Văn Trung, 1884–1958; có tài liệu ghi năm sinh 1885) người Gò Công, là một trong những người viết tiểu thuyết quốc ngữ sớm và nhiều nhứt ở Nam Kỳ. Ông làm việc trong bộ máy hành chánh thời Pháp thuộc, đồng thời viết hơn sáu mươi truyện dài, cùng thơ, tuồng, khảo cứu và báo chí.

Truyện của ông kể chuyện người Nam Kỳ đầu thế kỷ hai mươi: điền chủ, tá điền, thầy thông, thầy ký, cô gái quê lên Sài Gòn. Ông viết theo giọng nói thường ngày của người miền Nam, nên đọc lại hôm nay ta còn nghe được cách nóichơn, nhơn, hôn, đặng, bển, ở trển, nhiều chữ nay đã ít người dùng. Vài truyện ông phỏng theo tiểu thuyết Pháp nhưng đổi hết người, cảnh và phong tục sang đất Nam Kỳ.

Về trang này

Trang này dựng lại kho tiểu thuyết Hồ Biểu Chánh thành một trang đọc gọn, nhanh, đọc tốt trên điện thoại:53 truyện dài chia theo chương, có tìm kiếm toàn văn, chế độ tối, và từ điển Nam Kỳ xưa. Từ gạch chấm trong truyện có giải nghĩa riêng; nhấn hoặc rà vô để xem.

Mục tiêu đi kèm: giới thiệu văn hoá và tiếng nói miền Nam xưa tới người đọc trẻ, qua loạt video ngắn “Một từ Nam Kỳ mỗi ngày”.

Nguồn & bản quyền

Hồ Biểu Chánh mất năm 1958, tác phẩm của ông đã thuộc phạm vi công cộng. Văn bản tiểu thuyết trên trang này lấy từhobieuchanh.com, nơi một nhóm người yêu văn Hồ Biểu Chánh đã bỏ nhiều năm sưu tầm, đánh máy và hiệu đính. Xin cám ơn công sức của nhóm. Mỗi chương đều ghi đường dẫn về trang gốc.

Những phần không sao chép, chỉ dẫn link về trang gốc:

Lời giới thiệu truyện và chú thích từ ngữ của nhóm biên soạn (bảng chú thích).
Bài viết, khảo cứu của các tác giả khác về Hồ Biểu Chánh (mục Bài viết).
Truyện đọc, file âm thanh (mục Truyện đọc).
Bản PDF.

Phần giải nghĩa trong từ điển do trang này tự biên soạn; câu ví dụ trích nguyên văn Hồ Biểu Chánh. Một số bản gốc đã được nhà xuất bản sau này sửa chữ; xem ghi chú ở trang gốc của từng truyện.

Hình ảnh

Chân dung: Chân dung Hồ Biểu Chánh, đăng trên Phê Bình và Cảo Luận (Thiếu Sơn, 1933). Phạm vi công cộng, qua Wikimedia Commons. Xem gốc.
Ảnh bìa truyện: lấy từ trang giới thiệu từng truyện trên hobieuchanh.com (phần lớn là bìa các lần tái bản).
Ký họa: Tranh ký họa Sài Gòn (NXB TP.HCM, Huỳnh Ngọc Trảng & Nguyễn Đại Phúc), qua hobieuchanh.com.
Ảnh chia sẻ mạng xã hội do trang này tự sinh.