Từ điển Nam Kỳ xưa

day

động từ

Quay, xoay mình (day mặt, day lưng, day vô).

Nói theo ngày nay: quay

Trong truyện

Chừng day vô nhà thấy ông đương mò vách ra ngoài đi tiểu tiện, thì Chức lật đật đi vô múc một tô nước bưng ra.
— Hai vợ, chương 9
Chàng day qua nói với bà Phủ: “Anh Phụng có chứng bịnh đa cảm, thấy hay nghe việc gì ảnh cũng buồn, hoặc giận.
— Người thất chí, chương 7
Phi Phụng nghe tiếng cha nên day gót trở vô nhà, Duy Linh ngẩn ngơ lén lấy khăn lau nước mắt rồi cũng vô theo.
— Nhơn tình ấm lạnh, chương 2