Từ điển Nam Kỳ xưa

hôn

trợ từ

Đặt cuối câu để hỏi: “Đi hôn?”, “Phải hôn?”. Là chữ “không” nói lướt theo giọng Nam.

Nói theo ngày nay: không (cuối câu hỏi)

Trong truyện

Thu Thủy dắt thằng Phục lên tàu, Thủ Nghĩa chạy lại nắm tay thằng Phục mà nói rằng: “Cậu đây, cháu biết hôn?”.
— Chúa tàu Kim Qui, chương 16
- Tôi ở đường Thuận Kiều, cách năm sáu năm nay, tôi cho chú một đứa nhỏ với mấy trăm đồng bạc đó, chú nhớ hôn?
— Vì nghĩa vì tình, chương 18
Khuyến cưới con của chủ vườn cao su nào ở miệt Gia Định giàu lớn lắm; cưới chừng tám chín tháng nay phải hôn?
— Ái tình miếu, chương 3